Samodzielna ręczna obsługa na obrzeżach